Sebelumnya di The Vampire Diaries
Selamat Datang di lingkaran kepercayaan.
Seline membunuh temanku.
Maksudku mencari cara membalasnya.
Kau punya sesuatu yang Sybil inginkan.
Aku akan mengantarkannya.
Pusaka Maxwell
dan garpu tala.
Dua benda itu cocok.
untuk membuat palu
yang mengayun pada lonceng.
Ketika dirakit dengan benar,
lonceng ini jadi seperti lonceng super yang gaib.
Mereka membunyikan bel itu setiap tahun.
Tidak, ibumu punya itu dalam lemari.
Semua keranjangmu dibawa ke rumah,
masih di garasi. / Bawa aku kesana.
Tunggu.
"Hei, Sissy. Kau cari sesuatu?"
Seline."
Sisi kemanusiaanmu masih terlihat karena benda ini.
Buktikan kalau kau tak peduli.
Memang tidak.
Kau terlihat rasional
ketika itu berkaitan dengan keselamatan anak-anakmu.
Aku hanya berharap saat berikutnya dia jadi pembantai,
anak-anakmu tak ada dirumah.
Jika saudaraku mengambil jalan keburukan,
semua taruhan dibatalkan.
Apa yang dia lakukan? / Ngebut.
Dia milikmu jika kau mau.
Aku sudah ada minuman, terima kasih.
Terserah saja.
Kau bimbang.
Benarkah? Dan seleramu menurun.
Jangan bilang kalau...
Cade keluar dari tempat tidur untuk krisis paruh baya pada sepeda motor.
Kerja Cade membutuhkan waktu.
Dan beginilah kita melewatinya.
Jangan jawab.
Antek jahat yang coba kau hubungi
sudah tak lagi melayanimu.
Itulah selera humor Damon yang kurindukan.
Dimana kau?
Kau tahu, beda kota setiap malam.
Tur keliling dunia Salvatore bersaudara.
Aku minta bantuanmu, apa kau masih memliki
bola besi yang kau gali di Peter Maxwell?
Ya, jadi?
Jadi, aku ingin kau hentikan dulu kesenangan membunuhmu,
pergilah ke Mystic Falls, dan berikan aku bola itu.
Jika kau mengangguk,
Aku tak bisa melihatnya lewat telepon.
Jadi bagaimana, Damon?
Ya? Atau ya?
Um...
Aku segera kesana.
Ku sms rinciannya.
Apa yang kau lakukan?
Kita bekerja pada Cade sekarang. Bukan sirens lagi.
Aku tahu, tapi setiap kali kucoba bilang tidak padanya,
Mulutku mengatakan "ya."
Kau tahu, mungkin perjalanan ke Mystic Falls...
adalah apa yang kita butuhkan.
Benarkah?
Kau ingin tahu kenapa kau begitu galau, Damon?
Karena wanita itu masih di kepalamu.
Hmm?
Dan kita akan melenyapkannya.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Diterjemahkan oleh: aragorn303
Bonjour (Selamat pagi.)
Kau pulang!
Ooh!
Bagaimana Paris? Bagaimana kabar Enzo?
Katakan kau makan semua keju.
Dan minum semua anggur.
Dan membeli semua oleh-oleh.
Apa? / Tapi jangan buka sekarang.
Simpan sampai Stefan kembali.
Oleh-oleh itu bertemakan pernikahan.
Terima kasih.
Itu sungguh indah.
Terima kasih.
Enzo memberikannya padaku pada malam terakhir kami di Paris.
Ya.
Itu diisi dengan darah.
Darah Enzo.
Itu sungguh...
Mengerikan?
Menawan?
"Simbol keabadian denganmu, love."
Kelihatannya itu sebuah simbol yang sangat spesifik.
Kau yakin itu apa?
Maksudku, kau tak ingin...
Jangan khawatir, aku tidak...
Aku tak akan berubah menjadi vampir dalam waktu dekat.
Ya, atau sama sekali, kan?
Maksudku, menurut Bennett Bonnie yang ku kenal.
Mengapa pengasuh gila itu menghubungimu?
Rupanya dia dan adiknya tak akur.
Dan kita peduli karena...?
Apa yang kau mau?
Adikku siap berperang.
Artefak yang berusaha dia satukan
punya kekuatan untuk membunuhnya.
Itu sebabnya dia mencari ketiga potong lonceng itu.
Kau beruntung,
Sudah kucuri bagian terbesarnya.
Apakah kau ingin ucapan selamat secara pribadi?
Maksudku, kami tepat pada sebuah acara.
Aku punya sesuatu yang kubutuhkan.
Aku punya sesuatu yang kau butuhkan.
Aku memiliki loncengnya.
Kau memiliki garpu talanya.
Dan bersama-sama, kita seperti cokelat dan selai kacang.
Atau selai kacang dan sampah.
Hei, aku mencoba untuk menebus kesalahan.
Aku bisa dengan mudah memanggil Damon.
Dia memiliki bagian ketiga dari lonceng, ujung tombaknya.
Ujung tombak apa?
Itu adalah bola besi.
Adikku menyuruh Damon mengambilnya dari Maxwells.
Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Lihat, aku bertanggung jawab
atas kerusakan yang di timbulkan pada dunia.
Jika aku ingin membuat kebaikan,
dimulai dengan membunuh Sybil.
Sungguh sulit mempercayaimu
atas semua yang telah kau lakukan.
Kau tak harus percaya padaku.
Tapi aku yakin sekali aku percaya padamu.
Dengan senjata yang punya kekuatan mengerikan.
Yah,
Aku suka senjata yang punya kekuatan mengerikan.
Mau kemana?
Miss Mystic Falls.
Kami punya kewajiban untuk membantu mereka.
Care. Aku bersama Dorian.
Katakan padaku kau masih memiliki garpu tala itu.
Eh, itu disebut "Staf Arcadius." / Itu artinya "ya" dalam bahasa Nerdish.
Bonnie dan aku terjebak
di Miss Mystic Falls, tapi Seline
mencoba gencatan senjata untuk mengumpulkan lonceng.
Aku tidak suka mendengar itu. / Aku juga tidak.
Tapi kalau dia masih di kota,
itu pasti dia menyembunyikan lonceng dekatnya.
Bisa kau cari petunjuk?
Kami usahakan.
Baiklah, kita mengusahakannya...
tak ada recana, atau...? / Aku punay rencana.
Tak sabar mendengar rinciannya.
Yang harus kau fokus kan adalah pada:
balas dendam.
Mm.
Hey. / Hi.
Mereka adalah nama terakhir di daftar tamu.
Sempurna. Setelah danca berlangsung,
kita bisa keluar dan mencari ujung tombak itul.
Mudah-mudahan Damon memutuskan
untuk menjawab telepon.
Atau kita bisa bertanya kepadanya secara langsung.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku yang mengundang mereka.
Jangan cemas.
Selama aku dapat yang kumau, Aku pastikan mereka tak nakal.
Seharusnya terlihat mudah.
Dan jangan lupa untuk tersenyum.
Dan bukan karena orang-orang mengharuskan itu,
tetapi karena kalian senang menjadi
seperti pada sebuah acara kota terkenal.
Kalian terlihat hebat.
Tetap begitu, dan kami akan memanggil nama kalian dalam beberapa menit.
Ini dia antek tampanku.
Untunglah aku tak harus percaya warga disini
tidak mempermalukanku di lantai dansa.
Aku kemari bukan untuk berdansa.
Memang, kau kemari untuk memberiku ujung tombak tua Maxwell.
Tidak.
Kupikir kau bermaskud mengatakan,
"Ya, Sybil, apapun yang kau inginkan."
Kupikir yang kumaksud adalah... Tidak.
Elena?
Aku tak tahu apa yang mengganggu bawah sadarmu,
tetapi kau butuh pegangan.
Kau benar.
Itulah yang harus kulakukan.
Bagaimana kau melakukan itu?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Tapi kuharap itu menyakitkan.
Jadi inilah kau yang baru?
Berada di kontes remaja?
Sama sepertimu jadi relawan ini bukan upaya yang menyedihkan...
...menghidupkan kembali kejayaanmu.
Dan bagaimana kau bisa tahu kelihatannya?
tahun saat kumenangkan Miss Mystic Falls,
kau menghabiskan hari di hutan
mencoba untuk tak membunuh Amber Bradley.
Kau benar.
Aku tidak tahu mengapa aku dalam dilema itu.
Tenang, love.
Sudah kubilang tunggu bantuanku.
Terima kasih sudah mau datang.
Sybil baru saja menghipnotis gadis itu. Sudah kuduga itu.
Semua alasan untuk melanjutkan dengan hati-hati.
Biarkan baku hantam dengan keabadian.
Kita sudah bersama hampir tiga tahun
dan kau tak pernah memainkan kartu abadi padaku.
Apa karena kau memberiku sebuah botol keabadian
yang harus aku pakai setiap saat?
Mungkinkan itu lebih dari...
sekedar simbol?
Tidak, seperti yang kubilang,
itu hanyalah sekedar tanda cinta abadiku padamu.
Baiklah.
Kata-kata tepat adalah,
"Aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu."
Yah. / Yah.
Dan aku tak bisa membayangkan kehilanganmu juga, tapi...
Tapi?
Aku tak bisa jadi vampir, Enzo.
hidupku masih terkait dengan Elena.
Ketika Kai membuatnya tidur,
katanya tak ada celah, tak ada sihir.
Bahkan, kita tak tahu apa yang terjadi jika aku berubah.
Aku tak bisa.
Bahkan jika aku mau.
Jangan bergerak. Jangan bicara.
Setidaknya katakan mengapa
kau merusak hari minumku.
Georgie.
Georgie alasannya.
Siapa?
Oh, ya, ya, jangan, jangan,
Georgie, Georgie. Aku tahu, aku tahu. Aku paham.
Aku membunuh temamnu.
Baiklah.
Maka kau tahu alasanku kemari.
Balas dendam jahanam.
Cepatlah.
Tahun ini, para hakim sungguh menghargai kesigapan,
bergegaslah dan tetap tenang dan kita semua bisa...
keluar dari sini.
Damon, kenapa kau diatas sini?
Pertanyaan bagus.
Sybil memanggilku kembali kemari.
Dia mengingikan bola besi yang sudah kubawa.
Untuk pertama kalinya, aku sungguh bisa mengatakannya tidak.
Karena benda ini
Jika kau belum memberikan bola besi itu,
Aku membutuhkannya.
Itu bagian dari senjata yang dapat membunuh sirene.
Tentu saja tidak.
Aku tak mau Sybil mati sampai dia membetulkan
isi pikiranku!
Aku tak tahu apa yang terjadi padaku,
tapi sejauh ini, benda ini hanyalah jadi masalah.
Kenapa kau berikan ini padaku?
Itu milik Elena.
Ya aku tahu itu.
Apa hubungannya denganku?
Saat ku pegang dan ini
sedikit memberikan kehatana.
Dan kemudian... itu hilang.
Apa yang wanita itu lakukan padamu?
Setelah aku matikan sisi kemanusianku,
Sybil bermain-main di kepalaku.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi dia melakukan sesuatu untuk menjamin
bahwa semua perasaanku pada Elena hilang.
Damon, aku memberimu kalung itu sebagai kekuatan
dan sebagai sihir atas cinta yang Elana dan kau miliki
bersama. berada disini
dan merasakan apa yang persaanmu buktikan
bahwa cinta kalian itu dalam dan nyata lebih dari apapun.
Dan tentu kau ingin percaya itu.
Karena jika tidak, kau dipaksa mengakui pada diri sendiri
bahwa kau dan Stefan bersama.
Apa maksudmu?
Dia jadi pembantai lagi, Caroline.
Dan yang sekarang, tanpa rasa bersalah.
Kenyataan bahwa memberitahuku soal ini membuktikan kau masih peduli.
Suatu tempat terdalam
bagian di mana Elena masih terkubur.
Temukan tempat itu, Damon.
Berjuang untuknya.
Atau menghabiskan sisa keabadianmu untuk mencari tahu
apa yang terjadi pada bagian terbaikmu.
Itu pilihanmu.
Apa kau Stefan Salvatore?
Kalau benar?
Aku punya sesuatu buatmu.
Apa yang harus kulakukan untuk berterima kasih?
Siren teman baikmu.
Aku bisa cari makananku, terima kasih.
Jelas sekali,
aku melihatnya begitu.
Bukankah seharusnya kau mengubah malaikat menjadi setan
atas nama Cade?
Ya itulah sebabnya hal itu sungguh menyakitkan
seperti saat kau menguasai kakakku.
Sebenarnya, kakakmu sudah tidak bisa di kendali lagi.
Kakakmu sudah menolak pengaruhku.
Aku tak tahu mengapa,
tetapi jika Damon goyah pada pekerjaan,
jangan salahkan aku, salahkan...
Elena.
Dia mampu melwanmu karena tempat ini.
Miss Mystic Falls.
Kau salah
dengan membawanya kemari.
Kontes bodoh ini adalah hari dimana Damon menyadari
bahwa dia bisa mengambil Elena dariku.
Dalam benaknya, tempat ini,
acara ini,
awal dari kisah cinta menjijikan mereka.
Kupikir aku sudah menghapus seluruh pengaruhnya.
Berkaca dariku, Elena Gilbert tak pernah hilang dari pikiran.
Jadi bagaimana kita menaklukannya kembali?
Yah,
kita ingatkan Damon
pada apa yang terjadi di Miss Mystic Falls.
Kau sudah menemukannya?
Aku dirumah carroline, tak ada lonceng disini.
Polisi!
Buka!
Aku tak menerobos masuk.
Aku sedang memeriksa sesuatu di rumah teman.
Semua ini adalah kesalah pahaman besar.
Sebuah kesalah pahaman yang cukup besar
dari Kantor Polisi Grove Hill untuk memanggilku kemari.
ketika mereka menyadari siapa dirimu.
Kau paham itu kan Sheriff?
Biar ku buka borgol itu.
Mantan sheriff,
tapi ya, terima kasih.
Apa yang kau cari?
Ini akan terdengar gila, tapi...
sebuah loncengl.
Ya, rupanya kota sudah menggunakan piagam lonceng palsu sejak tahun 1992
dan aku hanya mencoba mencari yang aslinya.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku. Dia bilang padaku jika ada yang bertanya...
...tentang lonceng, aku harus...
Kau menjaganya, kan?
Ya, aku harus menghentikanmu.
Kurasa aku dapat petunjuk.
Aku perkenalkan kandidat Miss Mystic tahun ini.
Violet Fell,
didampingi oleh Ryan Ashton.
Aku siap keluar dari sini.
Kau belum menyerahkan bola bodoh yang sibil mau...
Miss Trudy Sulez...
Apa pedulimu?
...didampingi oleh Garrett Tanner.
Karena melawan Sybil membuatmu menjauh
dari menjadi saudara yang kuinginkan.
Ini tak ada hubungannya denganku atas Cade,
Kau sudah membunuh lebih dari cukup.
Bukan itu maksudku, Damon.
Kau tahu,
saat kita bepergian bersama,
Kupikir itu sungguh akan membuat kita seperti adik-kakak lagi.
Tapi kita tidak bisa pergi ke mana pun
tanpa masa lalu datang kembali menghantui kita.
Apa yang kau bicarakan?
Tempat ini.
Kenangannya.
Menari bersama Elena,
memaksaku untuk meminum kantong darah.
Bukan salahku kau jatuh dari gerobak.
Tapi bisa saja kau membantuku pada saat aku membutuhkannya
Sebaliknya, kau malah berdiri di sini,
terpana pada Elena
saat dia berjalan menuruni tangga itu.
Menurutmu ini adalah dimulainya kisah cintamu,
tapi kenyataanya, Damon,
Elena tak akan pernah melihatmu dua kali
jika aku ada pada hari itu.
Itu berita lama, Stefan. Aku tak peduli tentang Elena.
Benarkah? / Iya.
Dan Miss Flora Martinez...
Lalu kenapa...
kau masih menyimpan benda ini?
Hmm?
Kau tahu, saat kuberikan ini pada Elena,
benda ini untuk melindungi dia darimu.
Mari?
Katakan kau tak dengar kata-katanya.
Itu bukan Stefan yang biasa.
Ya? / Aku juga bukan diriku yang biasa akhir-akhir ini.
Kau tahu, aku sudah kehilangan Stefan.
Aku tak mau Sybil merusakmu juga.
Apa yang kau lakukan?
Kau menari dulu.
Dengan Elena.
Ya, aku tahu itu.
Itu ada artinya buatmu.
Dan acara ini, tempat ini,
berarti sesuatu buatmu
karena perasaanmu mulai tertanam disini.
Otak kadalmu sedang mencoba mengingatkanmu tentang kebenaran.
Kakakmu sedikit kelihatan...
Galau? Sama-sama.
Aku belum pernah melihat perang antara sadar dan tak sadar sebelumnya.
Pasti menarik.
Bagaimana sebuah kontes bodoh mengingatkan perasaanku
tertanam pada sesuatu yang bahkah aku lupa?
Menari...
saja.
Dan yakini bahwa Elena ada di sini menari denganmu.
Astaga,
jika Elena Gilbert tidak terikat dengan kematianmu...
Maukah aku jadi Vampir demi dirimu?
Kau bilang bahkan jika kau mau.
Mau?
Murni teori, tentu saja.
Kau tahu, sungguh lucu,
karena setahun yang lalu, aku akan tersinggung
oleh pertanyaan itu.
Kau penyihir. Kau dibesarkan dengan cara tertentu.
Lebih dari itu.
Aku telah melihat Damon dan Stefan,
Caroline dan Elena,
berjuang dengan itu begitu lama.
Dan semua yang kulihat adalah betapa sulitnya
bagi mereka untuk... hidup.
Apa yang merubah pandanganmu?
Aku jatuh cinta dengan seorang vampir yang membuatku merasa hidup.
Ada cara lain, kau tahu.
Kita bisa melawan Sybil.
Apakah ini ada hubungannya dengan bola besi itu?
Striker adalah potongan terakhir untuk senjata.
Dan jika kita menggunakannya,
mungkin kita bisa menghancurkan pengaruhnya padamu.
Bolehkah?
Um.
Tak ada duka, tidak ada kesedihan,
abadi,
Selalu bersama.
Jika menjadi vampir artinya kau dan aku akan bersama selamanya?
Ya aku akan berubah demi dirimu.
Tapi tak semuanya dari itu berarti buatku.
Aku tak bisa memakai ini...
...jika itu adalah sesuatu janji
yang lebih dari cintaku untukmu.
Ketika ini berakhir, Damon, kau akan berterima kasih padaku
karena mengampuni penderitaanmu
Atau membunuhmu agar kau tunduk di pikiranku.
Oh yang benar saja, jika Elena ini
suara kemanusiaanmu,
Aku takut untuk menghadapinya, juga,
mempertimbangkan apa yang telah kau lakukan.
Aku tidak takut menghadapi sisi kemanusiaanku.
Oh, Damon, kau harus takut.
Bagaimana menurutmu rasanya
jika kau terus melawan?
Kau dan aku akan berakhir. Selama-lamanya.
Itu akan sedikit menjadi efek samping yang bagus.
Tapi apa yang akan terjadi akhirnya
sisi kemanusianmu akan meluap kemabli
dan menghancurkanmu.
Kau akan dihantui rasa bersalah
karena telah membunuh Tyler Lockwood.
Karena menculik anak Ric dan Caroline.
Mengubah Enzo melawan Bonnie.
Menjual jiwa adikmu pada Cade.
Dan jika kau benar-benar jujur,
karena mencuri pacarnya.
Hentikan.
Aku tak bisa menahannya.
Pada akhirnya kau mengerti.
Melawan artinya perasaan, dan keduanya tidak berguna.
Jiwamu dikutuk, jadi menyerahlah,
menyerah, dan berikan apa yang aku inginkan.
Tepatlah bersamaku, Damon.
Jalan mudah, aku janji.
Tak akan menyakitkan
cara kurang dari kenyataan.
Aku menyembunyikan striker di lantai atas.
Akan kubawa kau kesana.
Segimana bodoh kah aku menurutmu? / Pada skala antar Matt Alaric,
kau tepat di tengah.
Kau membantu kami mengumpulkan senjata yang dapat membunuh siren.
Kau itu seorang siren.
Kau pula tak bisa dipercaya,
atau kau sangat manipulatif.
Apa yang kau sembunyikan?
Kau tak jauh beda dengan Alaric.
Hmm.
Jika kau ingin menang, kau duluan.
Siapa yang mencari lonceng itu sekrang?
Baiklah. Aku bekerja dengan Matt.
Bagus. Kuharap Caroline mengikatnya.
Mengapa? / Karena.
saat lonceng terkumpul,
hanya ada satu keluarga yang bisa membunyikannya.
Keluarga Matt
Damon mengajak Sybil kedalam.
Jika Damon memberikan striker itu...
Kupikir ini saatnya kita sudahi kehebohan ini.
Kalian keluarkan semua orang dengan aman.
Aku akan mengurus ini dan mendapatkan striker.
Hai semuanya. Maaf,
tapi, kontes tahunan ini harus di tunda
karena kebocoran gas di dapur.
Jadi silahkan keluar dengan cepat, dan pulang dengan selamat.
Terima kasih semua untuk datang.
Jadi, siapa yang menang?
Um... belum ada.
Sekarang, pulang.
Tidak, tidak, kita harus disini.
Siapa yang menyuruhmu?
Hakim terhormat, Stefan Salvatore.
Anak baik.
Satu hal lagi.
Saat kau mengacau alam bawah sadarku,
apa kau pernah meluangkan waktu untuk memahami Elena?
Ya?
kapasitasnya soal pengampunan?
Damon, kau berhayal. Ingat apa yang telah kau lakukan.
Oh, Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Dan meskipun aku tak bisa merasakan sedikit pun pada Elena,
semakin kau coba menjauhkannya,
semakin aku paham dia tak pernah menjauh.
Dan kepalaku tak cukup untuk kalian berdua.
Jangan bergerak.
Sheriff.
Donovan.
Kau tak perlu dengarkan suara di kepalamu
yang memberitahumu untuk melindungi benda itu.
Jika kau bergerak, Terpaksa ku tembak.
Berhenti.
Kumohon. Aku akan menembakmu.
Aku tahu.
Maafkan aku. Aku tak bisa membantu.
Jika terserah aku,
kabarkan ke semua
untuk menjauh sejauh mungkin agar aku bisa mencuri benda ini.
Baiklah.
Disana rupanya.
Aku hanya ingin bilang
Aku akan jalan.
Sendirian.
Apa?
Akhirnya aku menyadari
bahwa aku tak akan pernah memiliki saudara yang ku inginkan.
Terlalu banyak sejarah.
Bicaramu ngelantur?
Aku baru saja melawan Sybil. Aku menang.
Bukankan itu alasan kita kemari
agar wanita ini enyah dari pikiranku?
Sybil bukanlah wanita yang aku maksudkan.
Oh.
Sekarang kau punya masalah dengan Elena,
yang bahkan tak ada disini?
Oh ya dia disini. Dia di kepalamu,
lebih kuat dari Sybil, memanipulasi setiap langkahmu.
Biar aku luruskan ini.
Aku sudah berurusan denganmu beberapa minggu ini,
menutupi jejakmu, berbaring di rumah sakit
agar kau dapat tujuanmu, dan sekarang kau menendangku?
Kurang lebih begitu.
Kau lebih memilih dia dari pada saudaramu sendiri?
Tidak, aku memilih diriku sendiri.
Aku tercipta untuk pekerjaan Cade.
dan bentuk kebenaran, setiap menit aku jadi diriku yang terbaik,
kau selalu merusaknya.
Aku tak akan membiarkanmu lagi.
Tidak kali ini.
Stefan, apa yang telah kau lakukan?
Aku melihat kita kecewa pada para finalis.
Kau mungkin tak akan pernah memenangkan kontes kecantikan lagi,
tapi ini sedikit hadiah hiburan.
Apapun ini.
Kau bisa pergi sekarang.
Aku tahu kau tak akan mau melihat ini.
Lepaskan mereka.
Mengapa? Kau tahu kan selama ini
Aku harus membunuh orang untuk Cade.
Orang jahat dan pembunuh.
Gadi-gadis ini tak berdosa, Stefan.
Tepat sekali.
Semacam wanita muda yang patut dicontoh.
Mereka tak tahu bahwa dunianya itu akan menghancurkan mereka.
Tidak!
Jangan khawatir, dia akan kembali. / Apa maksudmu?
Kuberi mereka masing-masing sedikit darahku.
Kau merubah mereka?
Kau menginspirasiku, Caroline.
Siapa sangka bahwa seorang Miss Mystic Falls
akan bertunangan dengan pelayan Cade?
Lihatlah ke cermin.
Vampir adalah jalan satu arah ke neraka.
Itu juri terakhir.
Ayo kita kembali.
Tidak, Bonnie. Jangan!
Terlalu berbahaya. / Begini lagi?
Enzo, Caroline membutuhkan aku.
Caroline bisa menjaga dirinya sendiri
jika dia tak mengkhawatirkanmu dalam baku tembak.
Itu bukan keputusanmu.
Ada apa denganmu? Ini bukan kau yang biasa.
Kau harus percaya padaku. Kau dengarkan aku.
Kenapa kau mengawasiku seperti elang...
...sejak kita kembali dari Paris?
Karena disana berbahaya, dan aku tak bisa melindungimu.
Karena kau mengembalikan kalung itu,
kalung itu dimaksudkan untuk menyelamatkanmu ketika aku tak bisa.
Kau bisa saja mati disana.
Dengar, jika sesuatu terjadi padamu...
Jika aku harus menyelamatkanmu,
mengetahui bahwa aku baru saja mengucapkan itu...
Aku tak tahan pikiran itu.
Dan aku memang mendengarkanmu.
Tapi aku juga mendengarkan pada dunia di sekitarmu,
dan aku tidak takut untuk berbicara
jika hal itu mengenai keselamatanmu.
Sejak kapan kau menajdi bodoh?
Sejak aku jatuh cinta dengan manusia yang membuatku merasa hidup.
Tidak sepertimu, aku bisa mengendalikan haus darahku.
Tidak semua vampir jahat.
Tidak.
Tapi kita bertunangan, Caroline.
Itu artinya kita bersama-sama dalam hal ini.
Kau bukan hanya juri tak berdosa
jika kau biarkan aku membunuh untuk Cade.
Kecuali jika kau ingin berteriak tentang segala hal,
darah di tanganmu, juga.
Jadi?
Kau mahir dalam hal membunuh ini.
Apa... Apa aku menang?
Juri memilihmu.
Aku...
Aku mati.
Aku ingat segalanya.
Kau seorang vampir.
Dan sekarang,
begitu juga denganmu.
Setidaknya kau tak mati.
Kau punya waktu 24 jam untuk minum darah manusia, atau...
kau akan berakhir.
Ada cara untuk menjalani semua ini.
Aku tahu itu kedengarannya buruk, tapi kau akan bertahan.
Kau akan tetap jadi dirimu.
Minum darah? Membunuh manusia?
Itu bukan diriku. Aku tak memingingkan ini.
Aku tak bilang itu akan mudah, tapi...
Kumohon, kumohon...
bunuh aku.
Dengan cepat.
Kirim aku ke tempat lain.
Baiklah.
Kau ingin tahu apa yang kulakukan setelah aku jadi seorang vampir?
Aku lulus sekolah.
Aku meneruskan ke universitas. Aku menjadi pembaca berita.
Ada kelemahan.
Percayalah.
Tapi hal paling positifnya
bahwa hidupmu tak usai setelah kau mati.
Jadi...
Aku...
harus meminum darah,
seperti...
Aku bisa membantumu.
Kemarilah.
Berhenti.
Whoa! Tenang, tenang.
Jangan khawatir.
Aku tidak dihipnotis.
Kau tak terhipnotis, tapi jelas kau bodoh?
Kupikir inti dari pencurian ini adalah rahasia.
Yang benar saja. Kalian mengharapkan 30 menit skenario penculikan dalam hal ini?
Masuk ke mobil, tinggalkan dia.
Sebelum kau membawa lonceng itu kemanapun,
kau harus mendengar apa yang akan dia katakan.
Kupikir kau telah lari ke bukit sekarang.
Sudah kubilang.
Kita dalam hal ini bersama-sama.
Jika itu berarti darah di tanganku juga,
jadi biarkan saja.
Untuk tahun depan,
kita melakukan apa yang harus kita lakukan
untuk mengeluarkanmu dari kesepakatan dengan Cade.
Tapi kita melakukannya dengan caraku.
Tak ada lagi mengubah orang baik jadi jahat.
Kita tetap pada pembunuh
dan supir mabuk.
Kau tak mengerti kan?
Kali ini aku berbeda dari yang dulu.
Aku akan tetap seperti ini sampai aku putuskan bahwa aku selesai.
Tiga tahun, sepuluh tahun.
Cade benar.
Ini menyenangkan.
Aku tak ingin keluar.
Kau dan aku juga sudah sepakat.
Kau ingat?
Kami seharusnya... menghabiskan hidup kita bersama-sama.
Suatu hari nanti kau akan bangun
dan menyadari bahwa... kau bahkan tak akan ingat
bagaimana kebahagian itu.
Bukan "kesenangan".
Tapi kebahagian.
Sampai itu tiba, menjauhlah dariku.
Hmm.
Aku salah mengembalikan kalung itu.
Kali ini benar-benar hanya sebuah simbol.
Simbol atau bukan...
Aku tak pernah tahu bagaimana rasanya
ingin bersama seseorang selamanya
sampai aku jatuh cinta denganmu.
It's just...
Bukan pilihan.
Elena-gistics.
Aku paham.
Sungguh.
Aku masih laki-laki paling beruntung di dunia ini.
Kebersamaan kita hanya akan berlangsung
60 sampai 70 tahunan.
Jadi kita harus menghitungnya.
Tidak. Kau benar.
70 tahun dengan orang yang tepat bisa seperti selamanya.
Hanya bagian "setelahnya" yang aku khawatirkan.
Aku menghabiskan keabadian
menunggumu untuk berjalan ke dalam hidupku.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Bagaimana jika itu bukan hanya buatku saja?
Bagaimana jika itu bisa menjadi milik kita?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika kau minum obat itu?
Ah...
kembali dari kematian.
Apa kabar Cade?
Adakah kata-kata bijak untuk mempermalukan mantan pelayannya?
Tak ada. Hanya ngobrol biasa.
Olahraga, cuaca, film.
Apa yang akan kulakukan padamu saat aku lepas dari ini.
Itu tak akan lama lagi.
Dan jika menurutmu kau bisa menghipnotisku agar kau keluar dari sini
terima kasih pada apapun yang kau lakukan pada otakku beberapa bulan lalu?
Sekarang sudah hilang.
Aku paham.
Jadi inilah balas dendam Damon.
Jiika menurutmu ada penyiksaan...
...yang belum pernah kurasakan, Aku akan sangat tertarik mendengarnya.
Oh, mungkin aku akan masuk ke kepalamu,
membuat hidupmu seperti di neraka.
Kau bahkan tak akan tahu di mana memulainya.
Itu tak benar sama sekali.
Aku tahu kau menghabiskan hidupmu dilupakan dan dibuang.
Ditakuti dan dibenci.
Kau harus menghipnotis orang agar orang tersebut menyayangimu.
Maksudku, kecuali saudarimu.
Bahkan sekarang saudarimu sudah tak menginginkanmu.
Berkacalah dariku. Aku tahu bagaimana menyakitkannya itu.
Tapi aku tahu alasannya, setelah 2.000 tahun,
kau tak punya apapun.
Karena kau bukan apa-apa.
Bukan apa-apa selain gadis pendendam,
tak aman, dan tak layak di cintai.
Jangan lupa.
Aku melihatmu.
Kau yang sesungguhnya.
Kolam darahmu.
Aw.
Aku membuat siren menangis.
Apa hadiahku?
Yah,
Kurasa aku akan mengambil beberapa abad penyiksaan.
Kau ingin hadiah?
Bagaimana dengan mengembalikan sisi kemanusianmu yang berharga?
Semuanya?
Bukan aku yang harus kau takutkan dalam pikiranmu, Damon.
Tapi dirimulah.
Kau akan dihantui dengan rasa bersalah.
Sisi kemanusianmu akan meluap kembali...
Damon, dia temanmu! Hentikan!
...dan menghancurkanmu.
Kau bunuh aku,
tak akan ada yang akan memaafkanmu.
Bukan aku yang harus kau takutkan dalam pikiranmu, Damon.
Tapi Dirimulah.
aragorn303